Українська локалізація сайту

Добрий день.

Хочу попросити адміністрацію зробити досить просту річ: українську локалізацію сайту.

На даний момент на сайті великий відсоток юзерів, родом з україномовних земель. Коли переважна більшість цих юзерів починає писати російською - виходить просто якесь знущання над мовою. Школота "відпочиває".

Було б дуже зручно мати у профілі налаштування мови. Росіяни обирають російську, українці - українську. Хоча звичайно це і не вирішить проблему в повній мірі, але принаймі україномовні будуть писати українською, а не недоросійським суржиком.

Дякую за увагу.

а какой смысл ?? ну будет меню сайта и основные разделы сайта перейменованы на украинский, неужели так трудно разобрать где какой раздел потомучто он на русском языке написан?

если ты хотел сделать тотальный перевод сайта на украинский язык, тоесть все темы в форуме, сообщения и их названия, то ты извени меня тупица, это нехр..на не "досить проста річ"

это сложные скрипты, и нечего невыйдет...

killo-w, Я прошу звичайну українську локалізацію. Як вконтакті чи фейсбуці, не більше. 

Брєдом ви називаєте те, що я хочу в Україні бачити найбільше українське велокомьюніті на українській мові?

eJay, https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.ru&sl=auto&tl=uk&twu=1&u=https://x-bikers.com/&usg=ALkJrhiz0yWDnYwWaCRsFf7UuretOSqOpQ

вот только залогинится невыйдет, но сможешь читать непонятные тебе посты на хохлятском ))

А че вы минусуете? непризнаете того что живем в хохляндии?

eJay, вопервых посмотри, что значит Локалізація

Причём тут сайт? Ты просишь, чтоб ХБ за тебя переключал раскладку в винде на украинский?

Если ты про проверку орфографии требуемого языка, то её тоже проводит не ХБ, а твой браузер, выставляется в настройках.

Причём сейчас он даже русский не проверяет, так что не парся

БАЙКЧЕК

pashamel, Я мав на увазі: Ссылка 

От і все. І не треба ніяких перевірок граматики та інших приблуд, звичайної локалізації буде достатньо

eJay, понятно.

Есть одно большое НО:

учитывая, что целевая аудитория ХБ - это страны СНГ, то русский язык в данном случае является более интернациональным.

БАЙКЧЕК

!ll, Це в першу чергу просто локалізація. Вона не має на собі конкретної і глобальної мети.

Це всього лиш психологічний фактор. Людина, потрапляючи на невідомий сайт, оцінює його по "обличчю".

Відповідно, бачучи українську локалізацію, україномовна людина не буде думати якою мовою писати на форумі, щоб не виглядати "білою вороною".

pashamel, Я ж не пропоную прибирати російську локалізацію, просто додати українську.

Сайт все ж таки в більшості український. 

Перечитайте, будь ласка, всі мої пости. Я вже дав відповідь на ці питання.

Їх більше, ніж ви думаєте, просто їм доводиться говорити російською через загальну російськомовність сайту та відсутність української локалізації.

eJay, пиши на украинском, я знаю два языка и меня ненапригает ни руский ни украинский язык в сообщениях

все останится как есть, кому как удобней тот так и пишет, а суржик от того что люди, незнают ни того, не другого языка достаточно хорошо чтоб писать