На сайте с 29.09.2003 Репутация: 305
Сообщений 1808 Пол: Мужской(41)
Город: Днипрапетровзг
Стиль: Стритец Байк: Craft FRS |888VF2 - был! Octavia 1.8t 265hр
24 дек 2004 в 10:25
кстати, пипл, а как насчет замастырить аглицкую версию сайта?
пусть буржуи тоже участвуют в нашем движении:)
я, со своей стороны, берусь перевести весь сайт (кроме форума, конечно;)) на инглиш:)
надо же когда-то выходить на международный уровень!
В нашем деле главное вовремя понять, когда заканчиваецца экстрим и начинаецца 3.14здец.
На сайте с 10.11.2004 Репутация: 90
Сообщений 561 Пол: Мужской(34)
Город: Тверь
Стиль: MTB:Street Байк: майор староконь
24 дек 2004 в 18:01
Yes,I will help u to,cuz it is the best trial portal in the W.W.W.!!!!We can made special forum 4 foreing visiters ,there also will be nice to chat with them.But I think that exist not so many people from other countrys who knew about this site!!!To cut a long story short if what-I help u!!!
На сайте с 29.09.2003 Репутация: 305
Сообщений 1808 Пол: Мужской(41)
Город: Днипрапетровзг
Стиль: Стритец Байк: Craft FRS |888VF2 - был! Octavia 1.8t 265hр
24 дек 2004 в 18:26
as u can c, it's not just a trial portal:)
but u r right, site's good indeed:)
and we need to contact with guys from all over the world 4 experience exchange, 4 example...
maybe, somebody wanna 2 invite us or come 2 us;)
В нашем деле главное вовремя понять, когда заканчиваецца экстрим и начинаецца 3.14здец.
На сайте с 20.11.2004 Репутация: 0
Сообщений 12 Пол: Мужской(46)
Город: Нью-Йорк
Стиль: Trial
24 дек 2004 в 19:40
Теперь у меня ворпос! На каком языке вы хотите создать сайт на чисто английском или на английском американском? I think it`ll be better if it will be real english, cause not many people can understand our slags. Believe me! If you know GB english it`s really VERY hard to understand US version of language!
Conclude: origin english!
На сайте с 06.10.2004 Репутация: 7
Сообщений 75 Пол: Мужской(38)
Город: Тверь
Стиль: MTB:Freeride
24 дек 2004 в 20:29
Не поддерживаю. Зачем и кому это нада? Кто понимает русский здесь тусуется, кто не понимает не будет здесь тусоваться полюбому. Основной интерес этого сайта составляют форум, чат ну и галлереи фоток. Я сомневаюсь, что в чате народ начнет писать и отвечать на темы на английским языке ИМХО. Не говорю, что сайт должен быть только для русскоговорящих, но переводить Х-байкерс это лишнее, правда
На сайте с 10.11.2004 Репутация: 90
Сообщений 561 Пол: Мужской(34)
Город: Тверь
Стиль: MTB:Street Байк: майор староконь
24 дек 2004 в 21:16
agree with Godslayer,it will be better if they invite us,4 example Id like to visit U.S.A then Spanish(I like spanish girls ).But only one question-PaWell agree whit this idia,,,???
На сайте с 20.11.2004 Репутация: 0
Сообщений 12 Пол: Мужской(46)
Город: Нью-Йорк
Стиль: Trial
24 дек 2004 в 23:13
Давайте бросим эту бодягу и поговорим чисто конкретно! Если кому-то и нужен этот сайт так это точно СНГ. Поверьте у нас в США и так дох** сайтов. И к тому же лично мне, хоть я и знаю английский влом это парится! Хотя может кому то не влом...
На сайте с 07.09.2003 Репутация: 3093
Сообщений 2830 Пол: Мужской(34)
Город: Днепропетровск
Стиль: Trial Байк: Inspired Fourplay
25 дек 2004 в 00:45
Нету ничего нереального, перевести сайт можно, но вот зачем? Давайте трезво рассудим, стоит ли переводить сайт? Какой результат будет?
А может лучше это время потратить на обновление русско-язычной части сайта?
И даже если переводить сайт, то разве всё нужно переводить? Я вот думаю, что кроме фоток, видео и обучения ничего больше не привлёчёт внимание забугорных байкеров...
На сайте с 29.11.2003 Репутация: 345
Сообщений 1302 Пол: Мужской(40)
Город: Одесса
Стиль: Trial
25 дек 2004 в 10:57
Хммм. Очень часто приходится для сайтов бизнес-класса использовать интерфейсы на русском и англицком языках (ещё и укр. яз.). Но инфа на сайтах статическая поэтому никаких проблем не возникает с переводом. На нашем сайте каждый день обсуждается разные темы! Каким образом эти обсуждения будут переводится как часто - ай донт ноу. Идея отлична, но пока что безсмысленная, нет логичного применения ей. Забугорные пусть нервно курят в сторонке и учат русский язык .
На сайте с 05.10.2004 Репутация: 0
Сообщений 31 Пол: Мужской(33)
Город: Йхви
Стиль: Trial
25 дек 2004 в 14:12
Я думаю что этого делать нистоит:
1.Неудобно.
2.Все люди здес говорят на русском языке.
3.Какому иностранцу понадобится руский сайт,если байкерских сайтов чисто на Английском завались.
Это мое мнение