Zorn
На сайте с 19.03.2010
Репутация: 140
Сообщений 591 Пол: Мужской(28)
Город: Dallas
Стиль: MTB:Park Байк: MTB
|
2 дек 2012 в 04:52
ivankozzz писал(а): да и перевод "меня не остановить" намного лучше звучит. Я не имею ничего против перефразирования но я очень не люблю когда смысл меняют...Против перевода слова фиксед как одна передача я не имею ничего против. "Меня не остановить" показывает какойто героизм когда "Немогу остановится, да и все равно не хочу." показывает его байкерскую душу ИМХО И я перевел не так уж и дословно...
А твое видео у меня не проигрывается... "This video contains content from MOVIECLIPS, who has blocked it in your country on copyright grounds."
это не вконташле для мясоголовых подростков, а сайт для серьёзных подписчиков с животом, счётом в швейцарском банке и золотой Демо-8 на лоджии, неужели не ясно (с)gusiff |